In Treatment

Dayan receives a new patient: Adel Chibane, police officer at the BRI. Adel was in the intervention team that entered the Bataclan on the evening of November 13. Since then, he has had symptoms of stress that he cannot explain. He makes contact with Dayan, full of reservations and mistrust.

Camille, 16, is a young high-level swimmer who is training for the Olympic Games. She comes to Dayan's office following a bicycle accident, both arms in plaster. Her insurance requires a psychological assessment attesting that she is in no way responsible for what happened to her.

Dayan is not an expert in couples therapy, but he agreed to see Damien and Léonora, who have lived together for ten years. Recently, Léonora became pregnant even though the couple had given up on having a second child. The crisis they are going through seems insurmountable. They expect Dayan to help them make a decision about this unborn child... or to make it for them.

Dayan rings the doorbell of Esther's office, a former friend and widow of his mentor. She was also his analyst and his controller, but Dayan has not seen her since the day when, in the middle of a session, he slammed the door. But today he is ready to forget old quarrels, desperate to find a new balance in his practice.

After hesitating for a long time, Ariane finally accepted the marriage proposal from her partner Cédric. Dayan, who cannot help but be disturbed, invites him to explore the reasons for this sudden reversal.

Adel came back. But even though he has learned about Dayan's skills, he proves resistant to the principles of therapy. He wants to control everything, and yet the anxieties are there. Dayan tries little by little to gain his trust and find how to reassure him.

Camille is on edge. She wants Dayan to write his report as soon as possible. Dayan makes her talk about her divorced parents, and her swimming coach with whom she has a special relationship.

After the tensions of the previous session, Damien and Léonora have found a certain complicity. They have decided to take some time for themselves and stop therapy. But an unforeseen event will shake up the order of things...

Philippe has had an argument with his wife Charlotte, who has confessed to him that she has a lover. Esther takes note, and directs him to a subject that he seems to want to minimize: the ambiguity of his relationship with his patient Ariane.

Ariane arrives late because of a cat story, an excuse that Dayan doubts: is it to hide her resentment for having been rejected during the last session? On leaving their appointment, Ariane has a surprising encounter...